Prezentacja książki Andrija Permiakova "Żelazna ewakuacja" / Презентація книжки Андрія Пермякова «Залізна евакуація»

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na prezentację książki Andrija Permiakova "Żelazna ewakuacja", która odbędzie się 8 lipca o godz. 17.00 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych (sala 250, 2 piętro, prawe skrzydło).

Będzie to rozmowa z autorem o znaczeniu literatury w trudnych sytuacjach społecznych.

„Żelazna ewakuacja” to opowieść o świadectwach i uczuciach, poświęceniu i sile pracowników kolei, historiach ocalenia i nadziei. Książka zawiera udokumentowane historie, które opisują doświadczenia wojenne i ewakuacyjne oraz codzienny heroizm "żelaznych" ludzi ukraińskiej kolei.

Są to prawdziwe historie ocalenia, historie życia stacji i pociągów, historie naprawy mostów i torów, historie zachowania parku taborowego i ratowania lokomotyw, historie usuwania płonących czołgów i historie blokowania ruchu pojazdów wroga. I pomimo bólu, rozpaczy i gniewu, jest miejsce na ironię, humor i miłość.

Bo nawet w ciemności Ukraińcy zachowują godność, dowcip i zdolność do czułości. To książka o ludziach, którzy utrzymują kraj na torach.

Przyjdźcie i posłuchajcie tych historii. One są ważne.

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.

________

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові запрошує на презентацію книжки Андрія Пермякова «Залізна евакуація», котра відбудеться 8 липня о 17:00 в Абонементному відділі та студії іноземної літератури (зала 250, 2 поверх, праве крило).

Це буде розмова з автором про значення літератури під час складних суспільних ситуацій.

«Залізна евакуація» – історії свідчень та почуттів, відданості та сили залізничників, історії порятунку та надії. У книзі зібрані задокументовані історії, які описують воєнний і евакуаційний досвід та щоденний героїзм залізних людей української залізниці.

Це правдиві історії спасіння, історії життя вокзалів та поїздів, історії ремонтів мостів та колій, історії збереження рухомого складу та рятування локомотивів, історії вивезених палаючих цистерн та історії блокування руху ворожої техніки. І попри біль, розпач і гнів — тут є місце для іронії, гумору, любові.

Бо навіть у темряві українці зберігають гідність, кмітливість і здатність до ніжності.

Це книжка про людей, які тримають країну на рейках.

Приходьте та послухайте ці історії. Вони важливі.

Зустріч відбудеться українською мовою.