Prezentacja książki „24 historie, które zaczęły się 24 lutego, czyli Cena demokracji” / Презентація книги «24 історії, що почались 24 лютого, або Ціна демократії»

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie wspólnie z inicjatywą kulturalno-artystyczną "Umbra Art Studio" zapraszają na prezentację książki „24 historie, które zaczęły się 24 lutego, czyli Cena demokracji”, która odbędzie się 25 czerwca br., o godz. 17.00 w Artetece WBP w Krakowie (ul. Rajska 12, wejście od ul. Szujskiego).

To książka o bohaterach cywilnych, których życie zmieniło się dramatycznie po 24 lutego 2022 - od matki, która wywoziła swoje dziecko z Buczy, po lekarza, który pozostał jedynym chirurgiem urologiem w obwodzie donieckim. Wszystkie historie są szczere, bolesne i głęboko ludzkie.

Autorka projektu, Olga Kazantseva, sama zebrała te wszystkie historie. Nie miała własnego wydawnictwa, budżetu ani dużego zespołu. Miała tylko wewnętrzną potrzebę zachowania ludzkich losów w słowach i na fotografiach. Wraz z fotografem Romanem Eremenko i operatorem Ołeksijem podróżowali po całym kraju, aby zobaczyć, usłyszeć, poczuć - i przekazać to nam.

Cały nakład został wydrukowany na koszt partnerów projektu „Bohaterowie są różni” i jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy nas wspierali i nadal wspierają.

Podczas spotkania zobaczymy, jak powstawała ta książka. Usłyszymy historie z pierwszej ręki. I przypomnimy sobie to, o czym nie możemy zapomnieć.

W końcu to nie tylko wieczór o książce. To wieczór o nas. O ludziach, którzy się nie załamali.

O Ukrainie, której nie można zniszczyć.

Podczas prezentacji zostanie wyświetlony film o powstawaniu książki oraz materiały zza kulis nagrywania wywiadów.

Udział w spotkaniu wezmą:

• Olga Kazantseva - autorka i inicjatorka projektu.

• Maria Chupinina - bohaterka jednej z 24 historii - adoptowała 10 dzieci objętych opieką paliatywną, których nie można było ewakuować z Charkowa w lutym 2022 r. i pozostała z nimi.

• Redaktorki literackie:

- Svitlana Vertola , pisarka, przedsiębiorczyni, menedżerka projektów książkowych, readerka.

- Olena Oliynyk , pisarka, poetka, dziennikarka, członkini Narodowego Związku Dziennikarzy Ukrainy.

- Julia Perehuda , pisarka i poetka z Kijowa.

- Mila Radchenko , pisarka, autorka książek dla dzieci, questów, kalendarzy adwentowych, tłumaczka, menedżerka projektów kulturalnych i księgarka.

Moderatorka spotkania:

Tetiana Oleksienko , pisarka, tłumaczka i organizatorka wydarzeń artystycznych. Jest także redaktorką literacką jednego z opowiadań w książce „24 historie, które zaczęły się 24 lutego, czyli Cena Demokracji”.

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.

---

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові спільно з культурно-мистецькою ініціативою "Umbra Art Studio" запрошують на презентацію книжки «24 історії, що почались 24 лютого, або Ціна демократії», яка відбудеться 25 червня о 17:00 в Артетеці ВПБ в Кракові (вул. Райська 12, вхід з вул. Шуйського).

Це книга про цивільних героїв, чиє життя кардинально змінилося після 24 лютого 2022 року — від мами, що вивозила дитину з Бучі, до лікаря, який залишився єдиним урологом-хірургом на Донеччині. Усі історії — документальні, щирі, болючі й глибоко людські.

Авторка проєкту — Ольга Казанцева — зібрала ці історії сама. Вона не мала видавництва, бюджету чи великої команди. Лише внутрішню потребу зберегти людські долі в словах, у світлинах, у правді. Разом із фотографом Романом Єременком та оператором Олексієм вони проїхали всю країну, щоб побачити, почути, відчути — і передати це нам.

Весь наклад надрукований за кошти партнерів проєкту «Герої бувають різні» і ми вдячні всім хто підтримав і підтримує далі.

На презентації ми побачимо, як ця книга створювалася. Почуємо історії з перших вуст. І згадаємо те, що не можна забути.

Бо врешті це не просто вечір про книгу. Це вечір про нас. Про людей, які не зламалися.
Про Україну, яку неможливо знищити.

На презентації відбудеться показ відео про створення книги і закулісся зйомок інтерв’ю.

Виступлять:

• Ольга Казанцева — авторка та ініціаторка проєкту.

• Марія Чупініна — героїня однієї з 24 історій, яка усиновила 10 паліативних дітей, яких не змогли евакуювати з Хакова у лютому 2022 року та залишалась із ними.

• Літературні редакторки історій:

- Світлана Вєртола — письменниця, підприємиця, упорядниця книжкових проєктів та рідерка.

- Олена Олійник — письменниця, поетка, журналістка,  членкиня Національної спілки журналістів України.

- Юлія Перегуда —  письменниця і поетеса з Києва.

- Міла Радченко — письменниця, авторка дитячих книжок, квестів, адвент-календарів, перекладачка, менеджерка культурних проєктів, книгарка.

Модеруватиме:

Тетяна Олексієнко — письменниця, перекладачка, організаторка мистецьких заходів. Також літературна редакторка однієї історії з книги «24 історії, що почались 24 лютого, або Ціна демократії».

Зустріч відбудеться українською мовою.