Klub Książki Rumuńskiej. Oleg Serebrian "Pe contrasens"

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na kolejne spotkanie Klubu Książki Rumuńskiej w Krakowie, które odbędzie się 19 września o godzinie 17:30 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznej (sala 250) Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie (ul. Rajska 1).

W 2021 roku w wydawnictwie Cartier w Mołdawii ukazała się powieść "Pe contrasens" Olega Serebriana, którą w 2023 wydała Amaltea w tłumaczeniu Radosławy Janowskiej-Lascar. Ta książka prowadzi nas przez historię Europy Środkowej pierwszej połowy XX wieku, poprzez losy matematyka, pochodzącego z Bukowiny, barona Aleksa von Randa, zaangażowanego w czasie II Wojny Światowej w tajny projekt wojskowy na wyspie Uznam.

Opis polskiego wydawcy:
"Powieść przedstawia losy pochodzącego z Bukowiny barona Aleksa von Randa – utalentowanego matematyka, a zarazem poligloty. Mężczyzna mimo upływu czasu żyje bolesnym wspomnieniem młodzieńczej miłości. Jednocześnie toczy bój o utrzymanie tych uczuć w tajemnicy, a nastroje panujące w nazistowskich Niemczech utrudniają mu to zadanie.
Bohater w latach 40. XX wieku, w ramach uczestnictwa w ściśle tajnym projekcie wojskowym, przebywa na wyspie Uznam. Będąc tam, pod wpływem panującej atmosfery dochodzi do refleksji, które sprawiają, że zaczyna on spisywać barwne koleje swojego życia. Odbiorca książki wraz z baronem przeżywa więc podróż do sielskiej Odessy sprzed 1914 roku oraz obozu koncentracyjnego w Sachsenhausen. Retrospekcje te rozgrywają się na tle burzliwych losów Europy Środkowej w pierwszych dekadach XX wieku. Można obserwować blaski oraz cienie tego okresu, dotyczące życia wybitnych intelektualistów, przemian społecznych bądź kulturowych, jak również okrucieństw pierwszej oraz drugiej wojny światowej.
Z każda zapisaną stroną baron von Randa obnaża zarówno swoje tajemnice, jak i ogromną wrażliwość oraz tłumione przez lata emocje. Śledząc jego losy, można zaobserwować, jak z człowieka wielkich marzeń oraz nadziei stopniowo zmienia się w osobę w głębokiej depresji, a wszystkie jego decyzje zdają się prowadzić do katastrofalnego końca.
Wiele lat po śmierci bohatera na wyspie Uznam zjawia się jego krewny – Woldemar Skawronsky. Zafascynowany swoim przodkiem mężczyzna pragnie rozwiązać związaną z nim tajemnicę. Odnajduje pomnik oraz odkrywa, że ktoś od ponad półwiecza zajmuje się grobem barona. Kim jest ta osoba i z jakiego powodu to robi?"

Serdecznie zapraszamy!