Klub Książki Rumuńskiej – Max Blecher „Rozświetlona jama”

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na kolejne spotkanie Klubu Książki Rumuńskiej, które odbędzie się 6 czerwca o godz. 18.00 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych (sala 250).

Książka "Rozświetlona jama" ma podtytuł "Dziennik sanatoryjny", bo to wędrówka przez trzy sanatoria w trzech różnych krajach, gdzie nie historia choroby jest najważniejsza, ale świat obserwowany oczami pacjenta-narratora. Autor, Max Blecher, sam spędził wiele czasu w takich miejscach, zanim zmarł w 1938 roku, po wielu latach walki z gruźlicą kości.

W ciągu niespełna 29 lat życia, napisał tomik wierszy i trzy powieści. W Klubie Książki Rumuńskiej porozmawiamy o ostatniej z nich, wydanej pośmiertnie w 1947 roku (część, a całość w 1971), zatytułowanej "Rozświetlona jama" ("Vizuina luminată"). Na język polski przetłumaczyła ją Joanna Kornaś-Warwas. Wydana została najpierw przez wydawnictwo Książkowe Klimaty w 2018 roku, a w 2025 roku przez Państwowy Instytut Wydawniczy w tomie "Dzieła zebrane".

Dyskusja ta jest wstępem do zbliżającego się spotkania z tłumaczką podczas Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie.