Jak nie przyzwyczaić się do wojny? Rozmowa z Kostiantynem Kłymczukiem o nowej książce, twórczości i planach / Як не звикнути до війни? Розмова з Костянтином Климчуком про нову книжку, творчість та плани

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie oraz Fundacja św. Włodziemierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie zapraszają na spotkanie z Kostiantynem Kłymczukiem i promocję jego powieści Miłość, wojna i inne zboczenia, które odbędzie się w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych 23 września o godzinie 17:00 (ul. Rajska 1, s. 250, II piętro).

W życiu społeczeństwa, państwa, narodu czasami przychodzi moment, gdy każdy człowiek musi zadać sobie pytanie: kim jestem? po co żyję? co powinienem zrobić? Na te właśnie pytania muszą odpowiedzieć bohaterowie książki Kostiantyna Kłymczuka Miłość, wojna i inne zboczenia, którzy żyją w okresie nienaturalnej, niesprowokowanej, bezsensownej wojny w latach 2014–2022. Każdy z nich w trudnej chwili staje przed niełatwym wyborem i każdy wybiera własną drogę.

Kostiantyn Kłymczuk urodził się w 1975 roku. Działacz oświatowy, dziennikarz, wolontariusz, aktywista społeczny i wydawca. Pracował w strukturach politycznych, mediach, obecnie jest starszym pracownikiem naukowym Muzeum Regionalnego w Białej Cerkwi oraz dyrektorem wydawnictwa „Czas Zmian Inform". Jego publicystyka obejmuje szkice historyczne, śledztwa dziennikarskie, krytykę teatralną i sportową, recenzje oraz wywiady.

W literaturze pięknej zadebiutował „Bajką o kozaku Stepanie". Następnie stworzył cykl „Nauka Modesta". Brał udział w konkursie prozy krótkiej im. Wasyla Portiaka z opowiadaniem „Ostatnie światło świetlika". Dzięki wsparciu Ukraińskiego Instytutu Książki ukazała się powieść „Lato, kiedy słońce stało się czarne", nagrodzona Nagrodą Literacką im. Wasyla Juchymowycza, a później przetłumaczona na język polski. Opublikował także dwujęzyczną „Babcia i Mariczka", zbiór bajek „Przygody cudownego SIMki" oraz powieść „Miłość, wojna i inne zboczenia" o pierwszych miesiącach pełnoskalowej wojny.

Spotkanie w języku ukraińskim.

Moderator: Julia Perehuda

 ---

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові разом з Фундацією св. Володимира Хрестителя Київської Руси в Кракові запрошують на зустріч із Костянтином Климчуком, а також презентацію його роману «Любов, війна та інші збочення», яка відбудеться в Абонементному відділі та студії іноземної літератури 23 вересня о 17:00 (вул. Райська 1, зала 250, 2 поверх).

Każdy z nich w trudnej chwili staje przed niełatwym wyborem i każdy wybiera własną drogę. У житті суспільства, держави, нації іноді настає момент, коли кожна людина повинна задати собі питання: хто я? для чого я живу? що я повинен робити? Саме на ці питання повинні відповісти герої книги Костянтина Климчука « Любов, війна та інші збочення», які живуть у період неприродної, невиправданої, безглуздої війни в 2014–2022 роках. Кожен з них у скрутну хвилину стоїть перед непростим вибором і кожен обирає свій шлях.

Костянтин Климчук народився в 1975 році. Освітній діяч, журналіст, волонтер, громадський активіст і видавець. Працював у політичних структурах, ЗМІ, зараз є старшим науковим співробітником Регіонального музею в Білій Церкві та директором видавництва «Час змін Інформ». Його публіцистика охоплює історичні нариси, журналістські розслідування, театральну та спортивну критику, рецензії та інтерв'ю.

У художній літературі дебютував «Казкою про козака Степана». Потім створив цикл «Наука Модеста». Брав участь у конкурсі короткої прози імені Василя Портяка з оповіданням «Останнє світло світлячка». За підтримки Українського інституту книги вийшов роман «Літо, коли сонце стало чорним», який отримав літературну премію імені Василя Юхимовича, а згодом був перекладений польською мовою. Він також опублікував двомовну книгу «Бабуся і Марічка», збірку казок «Пригоди чудової SIMки» та роман « Любов, війна та інші збочення» про перші місяці повномасштабної війни.

Зустріч українською мовою.

Модераторка зустрічі: Юлія Перегуда