Wernisaż wystawy „INTERMARIUM POSTERS: Sztuka Oporu i Jedności”

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie oraz Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie zapraszają na wernisaż wystawy „INTERMARIUM POSTERS: Sztuka Oporu i Jedności”, który odbędzie się 19 lutego 2026 o godzinie 16:00 w sali 53  (parter, prawe skrzydło).

Projekt odwołuje się do idei Międzymorza – wspólnoty narodów od Bałtyku po Morze Czarne i Adriatyk, powstałej po I wojnie światowej jako koncepcja ochrony wolności i wzajemnego rozwoju. W 4. rocznicę rozpoczęcia pełnoskalowej wojny Rosji przeciwko Ukrainie, idea ta powraca jako aktualna platforma jedności i oporu.

Wystawa prezentuje trzy kolekcje plakatów stworzone przez studentów w ramach programów edukacyjnych i otwartego naboru w Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Kultury i Sztuki oraz Kijowskim Uniwersytecie Kultury.

Pierwsza część – „Kreatywny Opór” – powstała jako bezpośrednia odpowiedź na pełnoskalową inwazję Rosji. 3 marca 2022 roku w ogarniętym wojną Kijowie powstała społeczność „Kreatywny Opór KNUCaA / KUC”, która zjednoczyła studentów i wykładowców, aby poprzez plakat wyrażać postawy patriotyczne, wspierać żołnierzy i ludność cywilną oraz przeciwdziałać dezinformacji. Na podstawie tych prac zrealizowano ponad 100 wystaw w Ukrainie i za granicą.

Druga część – „Ukraina–Rumunia. Razem przez wieki” – poświęcona jest wspólnemu doświadczeniu historycznemu i kulturowemu obu narodów: od cywilizacji trypolskiej–Cucuteni, przez wspólne dziedzictwo chrześcijańskie i tradycje ludowe, po współczesną walkę o wolność.

Trzecia część – „Polska–Ukraina. Co nas łączy” – przypomina o wspólnych biografiach, zwycięstwach militarnych i osiągnięciach kulturowych, które w okresie okupacji sowieckiej były marginalizowane lub przemilczane. 

Koncepcja projektu: Andrij Budnyk – Zasłużony Artysta Ukrainy, docent Katedry Projektowania Graficznego Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki, przewodniczący sekcji plakatu i projektowania graficznego Kijowskiej Organizacji Narodowego Związku Artystów Ukrainy.

W programie wernisażu:

• Słowo wstępne : Jerzy Woźniakiewicz, dyrektor  Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie oraz  Wiaczesław Wojnarowśkyj, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie.
• Wykład dra Przemysława Tomanka z Katedry Ukrainistyki (Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego) na temat powstania idei Międzymorza.
• Wykład Eugenii Rozbytskiej, organizatorki projektu INTERMARIUM oraz innych projektów międzynarodowych, założycielki fundacji Faina UA w Rumunii.

Wydarzenie odbywa się pod Honorowym Patronatem Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie.

Serdecznie zapraszamy.

Wernisaż: 19 lutego, godz. 16:00, sala 53 (parter, prawe skrzydło).

Miejsce ekspozycji: I piętro, prawe skrzydło

Termin ekspozycji: 17.02.2026 – 17.03.2026


______________________________

Вернісаж  виставки «INTERMARIUM POSTERS: Мистецтво спротиву та єдності»

Воєводська Публічна Бібліотека у Кракові та Генеральне Консульство України в Кракові запрошують на відкриття виставки «INTERMARIUM POSTERS: Мистецтво спротиву та єдності», яке відбудеться 19 лютого 2026 року о 16:00 у залі 53 (партер, праве крило).

Проєкт апелює до ідеї Міжмор’я — спільноти народів від Балтійського до Чорного й Адріатичного морів, що виникла після Першої світової війни як концепція захисту свободи та взаємного розвитку. У четверту річницю початку повномасштабної війни Росії проти України ця ідея повертається як актуальна платформа єдності та опору.

Виставка представляє три колекції плакатів, створені студентами в межах освітніх програм та відкритого конкурсу в Київському національному університеті культури і мистецтв та Київському університеті культури.

Перша частина — «Креативний Опір» — постала як безпосередня відповідь на повномасштабне вторгнення Росії. 3 березня 2022 року в охопленому війною Києві виникла спільнота «Креативний Опір КНУКіМ / КУК», яка об’єднала студентів і викладачів, щоб через плакат висловлювати патріотичні позиції, підтримувати військових і цивільне населення та протидіяти дезінформації. На основі цих робіт було реалізовано понад 100 виставок в Україні та за кордоном.

Друга частина — «Україна–Румунія. Разом крізь віки» — присвячена спільному історичному та культурному досвіду обох народів: від трипільсько–Кукутенської цивілізації, через спільну християнську спадщину й народні традиції, до сучасної боротьби за свободу.

Третя частина — «Польща–Україна. Що нас єднає» — нагадує про спільні біографії, військові перемоги та культурні досягнення, які в період радянської окупації були маргіналізовані або замовчувані.

Концепція проєкту: Андрій Будник — заслужений діяч мистецтв України, доцент кафедри графічного дизайну Київського національного університету культури і мистецтв, голова секції плаката та графічного дизайну Київської організації Національної спілки художників України.

У програмі відкриття:

• Вступне слово: Єжи Вожнякевич, директор Войоводської публічної бібліотеки у Кракові, та Вячеслав Войнаровський, Генеральний Консул України в Кракові.
• Лекція д-ра Пшемислава Томанека з кафедри україністики (Інститут східнослов’янської філології Ягеллонського університету) про виникнення ідеї Міжмор’я.
• Лекція Євгенії Розбицької, організаторки проєкту INTERMARIUM та інших міжнародних ініціатив, засновниці фонду Faina UA в Румунії.

Захід відбувається під Почесним патронатом Генерального Консульства України в Кракові.

Сердечно запрошуємо.

Відкриття: 19 лютого, 16:00, зал 53 (партер, праве крило).

Місце експозиції: І поверх, праве крило.

Термін експонування: 17.02.2026 – 17.03.2026.