Bajki z Mavką. Dwujęzyczne interaktywne czytanie dla dzieci / Казки від Мавки. Двомовне інтерактивне читання для дітей

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na interaktywne czytanie bajek, które odbędzie się 27 kwietnia o godz. 12:00 w Wypożyczalni i Pracowni dla Dzieci (pok. 48, parter, prawe skrzydło).

Podczas wydarzenia będziemy czytać  w języku ukraińskim i polskim wybrane opowiadania z książki "Bajkownia. Ale kuchnia! 2", ale spróbujemy też zrozumieć język muzyki i Mavki. Porozmawiamy o kulturze jako języku uniwersalnym. Stworzymy atmosferę własnego bajkowego świata, nagrywając różne słowa i dźwięki na loop station - specjalnym narzędziu do nagrywania dźwięków i odtwarzania ich w czasie rzeczywistym. Również wspólnie stworzymy własną, unikalną piosenkę.

Osoby prowadzące wydarzenie:
Iryna Lazar - profesjonalna aktorka i muzyk, liderka zespołu Mavka
Tetiana Oleksiienko - pisarka, organizatorka wydarzeń kulturalnych, jedna z autorek książki "Bajkownia. Ale kuchnia! 2"

Wydarzenie skierowane jest dla dzieci w wieku 7-10 lat.

Wydarzenie zostało zorganizowane przy wsparciu Fundacji Widowisk Masowych w ramach Festiwalu Wschód-Zachód.

Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові запрошує на інтерактивне читання казок, яке відбудеться 27 квітня о 12:00 в Абонентному відділі та студії для дітей (зала 48, партер, праве крило).

Під час заходу будемо читати українською і польською мовами обрані оповідання з книги «Казкарня. Оце кухня! 2», але теж спробуємо порозумітися мовою музики і Мавки. Поговоримо про культуру, як про універсальну мову. Будемо створювати атмосферу власного казкового світу, записуючи різні слова і звуки на лупстанцію — спеціальний інструмент для записування звуків і відтворення в реальному часі. А також спільними зусиллями створимо власну неповторну пісню.

Ведучі інтерактивного заходу:
Ірина Лазар — професійна акторка і музикантка, лідерка музичного гурту Mavka
Тетяна Олексієнко — письменниця, організаторка культурних заходів, одна з авторів книжки «Казкарня. Оце кухня! 2»

Захід орієнтований на дітей віком 7-10 років.

Подія організована за підтримки Fundacji Widowisk Masowych у рамах фестивалю Wschód-Zachód.