Klub Książki Rumuńskiej –„Niewinni” Ioany Pârvulescu

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na kolejne spotkanie Klubu Książki Rumuńskiej, które odbędzie się 27 lutego o godz. 17.30 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych (sala 250).

„Powojenna Rumunia, Siedmiogród, Braszów. Idylliczna kraina dzieciństwa, w którą wdziera się komunizm, a pamięć wielokulturowej i wielojęzycznej Europy Środkowej przechowywana jest jedynie w opowieściach rodziców i dziadków. Wielopokoleniowy dom i jego tajemnice, wypełniane wyobraźnią dzieci. Przygody przeżywane wraz z bohaterami Verne’a i Maya. Próba zachowania niewinnego zdziwienia i naiwności w świecie, który już nigdy nie będzie synonimem trwałości i bezpieczeństwa […]”.

„Wydarzenia, o których będzie tu mowa, działy się w innym świecie” – tak rozpoczyna swoją powieść Ioana Pârvulescu, głosem najmłodszej z bohaterek, Any. Rzeczywiście, jest to świat bez telefonów komórkowych, Internetu, laptopów i tabletów, w którym dzieci wymyślają gry i historie, korzystając z własnej wyobraźni, często inspirowane przekazami rodzinnymi, lekturami i filmami. Ten „inny świat” to również rozlewające się wokół szaleństwo komunizmu, przed którym dzieci są chronione przez dorosłych historiami sprzed wojny, próbą zachowania i ocalenia tradycji w nowej, niezrozumiałej rzeczywistości.

Powieść „Niewinni” została wydana w 2016 roku przez wydawnictwo Humanitas, a jej polskie tłumaczenie w przekładzie Joanny Kornaś-Warwas ukazało się w 2019 roku nakładem wydawnictwa EMG. W 2017 roku książka została uhonorowana Nagrodą Licealistów dla Najukochańszej Książki Roku 2016 podczas piątej edycji FILIT – Festiwalu Literatury i Przekładu w Jassach.

Spotkajmy się w czwartek 27 lutego o godz. 17.30 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie (ul. Rajska 1).

Wstęp wolny – zapraszamy również osoby, które jeszcze nie przeczytały książki!