„Droga…my” — prezentacja książki i spotkanie autorskie z Maryaną Lelyk | «Дорога...ми» — презентація книжки та авторська зустріч з Мар’яною Лелик

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na spotkanie autorskie z Maryaną Lelyk wokół książki „Droga...my”, które odbędzie się 11 lutego o godz. 17.30 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych (II piętro, sala 250).

Są historie, których nie da się wymyślić. I właśnie je autorka oddaje poprzez swoją literacką wrażliwość. Dziesięć imion — dziesięć głosów — dziesięć opowieści. W każdej z nich kobieta w centrum nieuniknionych przemian. Strach, ból, chwile bezsilności. Ale jeszcze więcej jest tu miłości, wiary, nadziei oraz światła, które przebija się nawet przez najciemniejsze chmury.

W kameralnej atmosferze porozmawiamy o wewnętrznej sile, o przemianie i o poszukiwaniu sensu. O tym, co pozwala iść dalej nawet wtedy, gdy wydaje się, że wszystko się rozsypało. To historie o prawdziwym kobiecym doświadczeniu — o odnajdywaniu nowych znaczeń, o dostrzeganiu światła w codziennych próbach i o budowaniu własnej drogi.

W programie spotkania:

•  czytanie fragmentów książki;
•  rozmowa z autorką o procesie twórczym i sile małych historii;
•  wspólna refleksja nad tym, jak każda droga jest jednocześnie ruchem zewnętrznym i wewnętrznym poznaniem;
•  chwila spokoju i inspiracji.

Maryana Lelyk — pisarka, redaktorka, trenerka pamięci (ejdetyki). Laureatka konkursów literackich, autorka ponad piętnastu książek: poezji, prozy, literatury dziecięcej, tekstów duchowych i edukacyjnych. Jej twórczość została przetłumaczona na język polski, czeski, angielski i japoński. Uczestniczka rezydencji literackich w Polsce i Czechach. Pisze dla dzieci i dorosłych, z wyczuciem łącząc świat wewnętrzny człowieka z rzeczywistością. Mama trójki dzieci, podróżniczka, zakochana w słowie.

Moderatorka spotkania: Tetiana Oleksiienko.

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.

_______________________


Воєводська Публічна Бібліотека в Кракові запрошує на авторську зустріч з Мар'яною Лелик та презентацію книжки "Дорога...ми", котра відбудеться 11 лютого о 17:30 в Абонементному відділі та студії іноземної літератури (2 поверх, зала 250).

Трапляються історії, які неможливо вигадати. І саме їх показує нам авторка через своє художнє бачення. Десять імен — десять голосів — 10 історій. В кожній жіноча постать в бурі неминучих змін. Страх, біль, напади безсилля. Але ще більше в цих текстах любові, віри, надії й світла, яке пробивається навіть крізь чорні хмари.

У затишній атмосфері ми поговоримо про внутрішню силу, про трансформацію і пошук сенсу. Бо саме ці речі допомагають рухатися вперед навіть тоді, коли здається, що всі опори впали. Ці історії про реальний жіночий досвід — про те, як набувати нових смислів, знаходити світло в щоденних випробуваннях і творити власну дорогу.

В програмі зустрічі:

• читання уривків із книги;
• авторська розмова про творчий процес та вагу маленьких історій;
• обмін думками про те, як кожна дорога — це водночас зовнішній рух і внутрішнє пізнання;
• спокій та натхнення.

Мар’яна Лелик — письменниця, редакторка, тренерка з ейдетики.  Переможниця письменницьких конкурсів, авторка понад 15 виданих книжок — поезії, прози, дитячої літератури, духовних і навчальних текстів. Її твори перекладено польською, чеською, англійською та японською мовами. Учасниця літературних резиденцій у Польщі та Чехії.
Пише для дітей і дорослих, упевнено тримаючи зв’язок між внутрішнім і зовнішнім світом. Мама трьох дітей, мандрівниця, людина, закохана в слово.

Модерка зустрічі: Тетяна Олексієнко.

Зустріч відбудеться українською мовою.