Szczegóły

Agnieszka Będkowska

Opublikowano: 06 grudzień 2018

Do you know about languages in contact? Do you know that we can have a mix of languages in this case? Have you heard about Espanglish or Spanglish? And what about Llanito?  Do you know that in Gibraltar they have their own language, and not only English and Spanish are spoken? Do you think language build the identity of one person? 

If you would like to find an answer to these questions, and know more about this topic, you are invited to come to the workshop: Languages in Contact: Spanglish and Llanito given by volunteer from Spain Alvaro Marinero.

People who attend this workshop are recommended to be/have:

• Over 15 years old,
• Holders of the Regional Public Library in Krakow card (it is possible to get it for free in User Registration Point and Arteteka where you will be requested to show an identity document),

• Intermediate level of English. The language of the conference will be English.
• Basic level of Spanish. There are some sentences in the presentations in Spanish. All the same, you can always ask for translation.

Date: (Monday) December 10^th 2018.

Time: 4 pm – 5.30 pm

Place:
The Regional Public Library in Krakow (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie)
31-124 Krakow, ul. Rajska 1, 2^nd floor, room 232

Conducting: Alvaro Marinero

During the workshop Alvaro will talk how sometimes languages can get in contact producing new kind of languages characterized by a mix of both languages. Also, he will not only give you information but internet but also show some results from a research carried out by him. On the meeting we will talk about different topics related to language contact:

• Espanglish or Spanglish, and find some examples of it,
• What is Llanito?, Where do people speak ''this language''?, What does ''this language'' consist on? 
• Features or characteristics of Llanito, 
• Gibraltar and its own community, 
• How people use language in Gibraltar, 
• Different identities in Gibraltar.

This workshop will be given mainly in English. However, since both languages Spanglish and Llanito consist of a mix between Spanish and English, we will use sometimes Spanish. For that reason, it is recommended to have some knowledge of Spanish. All the same, if you do not understand anything, he can always translate into English. 

We will be waiting there for you. Workshop is open to anyone. Just need to come and show up there. Come and find an answer to all those questions!

Notice: Attending the meetings means approving the Event Rules in the Regional Public Libary in Krakow.

 Korzystanie z wielu różnych języków w codziennej komunikacji prowadzi często do powstania języków mieszanych, takich jak np. Espanglish i Spanglish. Przykładowo mieszkańcy Gibraltaru posługują się także własnym językiem stanowiącym połączenie języka hiszpańskiego i angielskiego.

Osoby biorące udział w warsztatach powinny posiadać:

• Wiek 15+,
• Ważną kartę biblioteczną WBP w Krakowie – można ją uzyskać bezpłatnie na podstawie dokumentu tożsamości w Punkcie Rejestracji Czytelników i w Artetece WBP w Krakowie,
• Średni poziom znajomości języka angielskiego,
• Podstawowy poziom znajomości języka hiszpańskiego.

Termin: (Poniedziałek) 10 grudnia 2018 r.

Godzina: 16 – 17.30

Miejsce: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1, pok. 232
Prowadzący: Alvaro Marinero

Jeżeli interesuje Cię ten temat i chcesz dowiedzieć się więcej zapraszamy do wzięcia udziału w warsztatach prowadzonych przez wolontariusza z Hiszpanii. Prowadzący udzieli odpowiedzi na pytania i wytłumaczy, jak języki oddziaływają na siebie, a także w jaki sposób z tej interakcji mogą narodzić się nowe języki. spotkanie będzie odbywać się w języku angielskim. Jednak w związku z charakterem omawianego zagadnienia wykorzystywany będzie także język hiszpański.

Uwaga! Uczestnictwo w zajęciach oznacza akceptację Regulaminu Imprez w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie.

Szczegóły

Lidia Staromłyńska

Opublikowano: 29 luty 2016

ŚWIAT KOMIKSU W ARTETECE

Opowieść graficzna to medium głęboko zakorzenione we współczesnej kulturze, jest różnorodna i uniwersalna ze względu na swoją stosunkowo prostą formę. W trakcie warsztatów uczestnicy poznają historię komiksu a także jego język oraz najważniejsze cechy charakterystyczne. Ponadto uczestnicy wspólnie będą wykonywać różnorodne ćwiczenia, rozwijające ich kreatywność oraz zdolności manualne współpracując w grupach będą tworzyć swoja historię obrazkową.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do 25 osób

Rezerwacje: Arteteka, tel. (12) 37-52-141, (12) 37-52-140, (12) 37-52-142, (12) 37-52-143

MULTIWYSZUKIWANIE

Podczas zajęć omówiony zostanie katalog elektroniczny, przeprowadzone zostaną ćwiczenia doskonalące umiejętność korzystania z katalogów elektronicznych krakowskich bibliotek naukowych i publicznych.

Terminy: środy i piątki, w godz. 8.30-10.00

Wielkość grupy: do 30 osób

Rezerwacje: Wypożyczalnia i Pracownia dla Młodzieży, tel. (12) 375-22-64, (12) 375-22-75 

POCHWAŁA WYOBRAŹNI, CZYLI ZOSTAŃ MISTRZEM FANTASY!

Zajęcia mają formę warsztatów, na których uczniowie poznają najsłynniejszych przedstawicieli gatunku, cechy powieści fantasy, dowiedzą się jaką rolę pełni magia i spróbują własnych sił  w tworzeniu krótkich tekstów. Na zajęciach prezentowane są fragmenty powieści mistrzów gatunku: U.K. Le Guin, Czarnoksiężnik z Archipelagu, A. Sapkowskiego, Krew elfów, J.R.R. Tolkiena Hobbit, czyli tam i z powrotem.

Terminy: do uzgodnienia, w godz. 8.30-10.00

Wielkość grupy: do 30 osób

Rezerwacje: Wypożyczalnia i Pracownia dla Młodzieży, tel. (12) 375-22-64, (12) 375-22-75

E-CZYTANIE NA EKRANIE

Warsztaty tematyczne e-czytanie na ekranie, mające zapoznać młodzież z możliwościami bibliotek internetowych. Na zajęciach uczniowie poznają i przećwiczą korzystanie z ogólnodostępnych portali Wolne Lektury, Lektury.gov.pl oraz Polona. Zaprezentowane zostaną też platformy IBUK Libra oraz Legimi, z których mogą bezpłatnie korzystać czytelnicy Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie oraz innych małopolskich bibliotek publicznych.

Terminy: środy i piątki, w godz. 8.30-10.00

Wielkość grupy: do 28 osób

Rezerwacje: Wypożyczalnia i Pracownia dla Młodzieży, tel. (12) 375-22-75

REJS Z CONRADEM

Gra terenowa przybliżająca w atrakcyjny sposób życie i twórczość Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Pokonując kolejne etapy żeglarskiej przygody młodzi gracze przyswoją sobie wiedzę o autorze „Jądra ciemności”, odkryją jego związki z Krakowem oraz obecność w kulturze światowej.

Dodatkowym atutem gry jest poznanie biblioteki i zasad jej działania. Uczniowie zwiedzają wypożyczalnie i czytelnie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie, uczą się samodzielnie odnajdywać książki oraz sprawdzają swoje umiejętności w zakresie wyszukiwania informacji oraz pracy z tekstem.

Terminy: piątki, w godz. 8.00 – 10.00

Wielkość grupy: do 25 osób

Rezerwacje: Wypożyczalnia i Pracownia dla Młodzieży, tel. (12) 375-22-64, (12) 375-22-75

ARCHITEKTURA KRESÓW I i II RZECZPOSPOLITEJ NA PODSTAWIE ZBIORÓW BIBLIOTEKI SZTUKI

Na zajęciach młodzież zapozna  się z historią Kresów I i II Rzeczpospolitej. Będą omawiane style w architekturze oraz style architektoniczne, które występowały na kresach wschodnich Rzeczpospolitej.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do 25 osób

Rezerwacje: Biblioteka Sztuki WBP w Krakowie, tel. (12) 37-52-145, (12) 37-52-146

JAKBY TO UJĄĆ… - DZIENNIKARSTWO DLA POCZĄTKUJĄCYCH

Jak stworzyć tekst ciekawy dla odbiorcy? Dlaczego tematy leżą na ulicy? Czym jest dziennikarstwo obywatelskie? Jak odróżnić prawdziwe informacje od fake newsów? Warsztaty dla uczniów zainteresowanych dziennikarstwem prasowym i internetowym, prowadzących gazetki szkolne oraz wszystkich, którzy chcieliby nauczyć się, w jaki sposób skutecznie przekazać innym to, co chcemy im przekazać.

Uczestnicy przygotują krótki tekst oraz relację „na żywo” z wydarzenia, poznają proste aplikacje przydatne przy zbieraniu i przekazywaniu informacji, dowiedzą się, skąd czerpać informacje i jak działa nowoczesna redakcja.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do 25 osób

Rezerwacje: Arteteka, tel. (12) 37-52-140, (12) 37-52-141, (12) 37-52-142, (12) 37-52-143

 BIZNES Z MAŁOPOLSKĄ W TLE

Warsztaty, w czasie których uczestnicy nie tylko poznają region Małopolski, ale także rozwiną kompetencje z zakresu przedsiębiorczości i zagrają w ekonomiczną grę symulacyjną „Chłopska Szkoła Biznesu”.

Zajęcia składają się z dwóch części:

W pierwszej uczestnicy będą mogli zapoznać się ze zbiorami regionalnymi zgromadzonymi w Czytelni Zbiorów o Krakowie i Małopolsce, a także zgłębić wiedzę o swojej „małej ojczyźnie” i  nauczyć się posługiwać źródłami informacji regionalnej.

W drugiej części uczestnicy skupią się na temacie przedsiębiorczości. Prowadzący wyjaśnią podstawowe pojęcia ekonomiczne, a następnie opowiedzą ciekawostki związane z grą „Chłopska Szkoła Biznesu”, m.in. jak narodziła się przedsiębiorczość w Andrychowie oraz jak wyglądała praca rzemieślników. Następnie uczestnicy wcielą się w role kupców (kowala, piekarza lub tkacza), którzy będą produkować i sprzedawać towary na rynku, negocjować i wyruszać na wyprawy handlowe, aby zarabiać i rozwijać swój biznes.

Udział w grze będącej symulacją działalności gospodarczej zapewni ciekawe doświadczenia i interakcje z innymi „przedsiębiorcami”. W przystępny sposób zaprezentuje mechanizmy funkcjonowania gospodarki wolnorynkowej, rozwinie kompetencje społeczne graczy, postawę przedsiębiorczą i świetnie zintegruje grupę.

Terminy: wtorki i czwartki, godz. 8.30 – 10.30

Wielkość grupy: 12-30 osób

Rezerwacje: mailowo ()

NA DZIELNI, NA KWADRACIE I NA OŚCE

Warsztaty historii sublokalnej. Pozwolą zapoznać się z historią dzielnic i osiedli, znaleźć podstawowe źródła historyczne, poznać mniej znaną historię Krakowa, poznać dzieje najbliższej okolicy.

Terminy: czwartki, godz. 8.00-10.00

Wielkość grupy: do 20 osób

Rezerwacje: Czytelnia Zbiorów o Krakowie i Małopolsce, tel.  (12) 37-52-224

PRASÓWKA PO KRAKOWSKU 

Warsztaty dziennikarskie dla uczniów szkół liceów. Obejmują krótkie wprowadzenie do historii prasy lokalnej, zapoznanie się z największymi regionalnymi mediami oraz naukę sporządzania relacji prasowej na podstawie kwerendy w zasobach Czytelni Zbiorów o Krakowie i Małopolsce.

Terminy: czwartki, godz. 8.00-10.00

Wielkość grupy: do 15 osób

Rezerwacje: Czytelnia Zbiorów o Krakowie i Małopolsce, tel.  (12) 37-52-224

NAPISZ TO PO JAPOŃSKU!

Celem zajęć jest przybliżenie systemu pisma japońskiego poprzez prezentację i część warsztatową. W trakcie warsztatów uczestnicy nauczą się pociągnięć pędzla niezbędnych do poprawnego zapisu japońskich ideogramów. Pod koniec zajęć uczestnicy będą potrafili zapisać własne imię w dwóch alfabetach japońskich, i dodatkowo poprawnie wymówić japońskie pojęcia (takie jak sushi), a także tytuły i imiona postaci z popularnych mang i anime.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do 25 osób

Rezerwacje: Arteteka, tel. (12) 37-52-140, (12) 37-52-141, (12) 37-52-142, (12) 37-52-143

LEKCJA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI POŁĄCZONA Z ROZGRYWKĄ GRY SYMULACYJNEJ OIL CITY

Warsztaty składają się z dwóch części. W pierwszej prowadzący opowiedzą o początkach wydobycia ropy naftowej w Galicji – jak powstawała ropa, gdzie znajdował się pierwszy szyb naftowy, kto był w czołówce wydobywających ropę. W drugiej części warsztatów uczniowie zagrają w grę symulacyjną „Oil City. Galicyjska gorączka czarnego złota”, wcielając się w przedsiębiorców, którzy w trzyosobowych spółkach mają za zadanie kupować działki, zatrudniać wiertaczy, rozbudowywać infrastrukturę, wydobywać i sprzedawać surowce oraz rozwijać swoją spółkę poprzez inwestycje i współpracę z innymi spółkami. Gra „Oil City. Galicyjska gorączka czarnego złota” została stworzona przez Małopolski Instytut Kultury jako nowoczesne narzędzie edukacyjne i może być ciekawą lekcją przedsiębiorczości połączoną z elementami praktycznymi.

Dzięki warsztatom uczestnicy będą mieli szansę nauczyć się podstawowych pojęć ekonomicznych takich jak: podaż, popyt, rynek, negocjacje.

Terminy: wtorki i czwartki, godz. 8.30 – 11.30

Wielkość grupy: 9-30 osób

Rezerwacje: mailowo ()

CZYM JEST LIBERATURA?

Wiersz w butelce, pocięta książka, treść ukryta na dyskietce – czym właściwie jest liberatura i co powinniśmy z nią zrobić? Chociaż samo pojęcie opisujące niekonwencjonalnie wykonane książki pojawiło się pod koniec ubiegłego wieku, dzieła posiadające cechy liberackie powstawały już znacznie wcześniej. Podczas spotkania zwrócimy uwagę na materialny nośnik dzieła i zastanowimy się w jaki sposób tworzy on znaczenia i wpływa na odbiór dzieła.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do uzgodnienia

Rezerwacje: Arteteka, tel. (12) 37-52-140, (12) 37-52-141, (12) 37-52-142, (12) 37-52-143

LITERACKIE FAWORYTKI (czytelnicy niepełnosprawni)

Zajęcia połączone z warsztatami polegają na prezentacji multimedialnej wybranego tekstu kultury wzbogaconej ciekawymi ilustracjami. Głównym celem tego przedsięwzięcia jest prosta interpretacja tekstu, która pozwoli osobom niepełnosprawnym wydobyć sens prezentowanego utworu. Po pokazie uczestnicy wspólnie z prowadzącym rozwiązują literackie zagadki, układają z puzzli przysłowia, a także wykonują ciekawe prace plastyczne. Serdecznie zapraszamy uczniów z Ośrodków Szkolno-Wychowawczych oraz członków Warsztatów Terapii Zajęciowej.

Terminy: do uzgodnienia

Wielkość grupy: do uzgodnienia

Rezerwacje: Wypożyczalnia i Pracownia dla Młodzieży WBP w Krakowie, tel. (12) 37-52-275

Grupy, które chcą skorzystać z możliwości zwiedzenia Biblioteki zapraszamy na wycieczkę po naszej książnicy. Podczas zwiedzania można będzie zapoznać się z ofertą poszczególnych działów Biblioteki, w tym nowej agendy WBP w Krakowie – Arteteki, gdzie na trzech piętrach można korzystać z różnorodnych zbiorów poświęconych Muzyce, Obrazowi i Słowu. Zwiedzający zapoznają się z procedurą zapisu do Biblioteki, ze sposobem udostępniania zbiorów oraz dowiedzą się w jaki sposób można prolongować książki.

Terminy: do uzgodnienia

Rezerwacje: tel. (12) 37-52-237